Der WortschatzDer Wortschatz

"Oscar findet eine Schatztruhe. Als er sie öffnet, ist er enttäuscht: Nichts als olle Wörter! Achtlos pfeffert Oscar das Wort »quietschgelb« ins Gebüsch. Gleich darauf rennt ein gelber Igel an ihm vorbei! Da wird Oscar klar, was er mit den gefundenen Wörtern alles anstellen kann. Irgendwann ist die Kiste leer, und Oscar steht wortlos da. Zum Glück zeigt ihm die Sprachkünstlerin Louise, wie er selbst neue Wörter machen kann und erklärt, weshalb er behutsamer mit ihnen umgehen sollte." -- various websites
"Oscar finds a treasure chest. When he opens it, he is disappointed: nothing but old words! Oscar carelessly throws the word "squeaky yellow" into the bushes. Immediately afterwards, a yellow hedgehog runs past him! Then Oscar realizes what he can do with the words he has found. At some point the chest is empty and Oscar stands there without saying a word. Luckily, the language artist Louise shows him how he can make new words himself and explains why he should be more careful with them." -- cataloger's translation